See ξηρά on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "θάλασσα"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ὑγρά"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "γῆ"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv ξηρός (xēros^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "ἡ ξηρά",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ ξηραί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ξηρᾶς",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν ξηρῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ξηρᾷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς ξηραῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ξηράν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς ξηράς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) ξηρά",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) ξηραί",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ξη·ρά",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 9 LXX",
"text": "„Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.“ (LXX Gen. 1, 9)",
"translation": "„Dann sprach Gott: Es sammle sich das Wasser unterhalb des Himmels an einem Ort und das Trockene werde sichtbar. Und so geschah es.“"
},
{
"ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 10 LXX",
"text": "„καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσεν θαλάσσας. καὶ εἶδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν.“ (LXX Gen. 1, 10)",
"translation": "„Und Gott nannte das Trockene Land und die Ansammlung des Wassers nannte er Meer. Gott sah, dass es gut war.“"
}
],
"glosses": [
"trockenes Land, Festland"
],
"id": "de-ξηρά-grc-noun-rUXZYbQ-",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "trockenes Land, Festland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Land"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "trockenes Land, Festland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Festland"
}
],
"word": "ξηρά"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ξη·ρά",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ξηρός"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs ξηρός"
],
"id": "de-ξηρά-grc-adj-g9U3U7gA",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ξηρός"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Adjektivs ξηρός"
],
"id": "de-ξηρά-grc-adj-vJl5DmZh",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ξηρός"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs ξηρός"
],
"id": "de-ξηρά-grc-adj-fuuNkZn0",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ξηρός"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs ξηρός"
],
"id": "de-ξηρά-grc-adj-j2nDWT4L",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ξηρός"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs ξηρός"
],
"id": "de-ξηρά-grc-adj-KyKm7KkP",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ξηρά"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "θάλασσα"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ὑγρά"
}
],
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv f (Altgriechisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "γῆ"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv ξηρός (xēros^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "ἡ ξηρά",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ ξηραί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ξηρᾶς",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν ξηρῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ξηρᾷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς ξηραῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ξηράν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς ξηράς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) ξηρά",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) ξηραί",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ξη·ρά",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 9 LXX",
"text": "„Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.“ (LXX Gen. 1, 9)",
"translation": "„Dann sprach Gott: Es sammle sich das Wasser unterhalb des Himmels an einem Ort und das Trockene werde sichtbar. Und so geschah es.“"
},
{
"ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 10 LXX",
"text": "„καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσεν θαλάσσας. καὶ εἶδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν.“ (LXX Gen. 1, 10)",
"translation": "„Und Gott nannte das Trockene Land und die Ansammlung des Wassers nannte er Meer. Gott sah, dass es gut war.“"
}
],
"glosses": [
"trockenes Land, Festland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "trockenes Land, Festland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Land"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "trockenes Land, Festland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Festland"
}
],
"word": "ξηρά"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Deklinierte Form (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ξη·ρά",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ξηρός"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs ξηρός"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ξηρός"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Adjektivs ξηρός"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ξηρός"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs ξηρός"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ξηρός"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs ξηρός"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ξηρός"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs ξηρός"
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ξηρά"
}
Download raw JSONL data for ξηρά meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.